How to Say "흘러 들어가다" in Spanish
The Spanish word for “흘러 들어가다” is “desembocar” — B1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishB1
verbB1
강과 물줄기
Examples
El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.
아마존 강은 대서양으로 흘러 들어갑니다.
Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.
복도 끝에서 계단이 큰 방으로 이어집니다.
Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.
우리의 소통 부족은 큰 문제로 이어졌습니다.
'En'과의 연결
결과를 나타낼 때 'to'나 'into'를 사용하는 일부 영어 동사와 달리, 'desembocar'는 거의 항상 'en'과 함께 쓰여 어디로 이어지는지를 나타냅니다. 한국어에서는 '어디로' 또는 '~으로'와 같이 조사로 표현되는 부분입니다.
철자 변화 주의!
'c' 앞에 'e' 소리가 올 때, 딱딱한 'K' 소리를 유지하기 위해 'qu'로 바뀝니다. 이는 과거 시제에서 'yo' 형태에 나타납니다: 'desemboqué'.
'en' 대신 'a' 사용하기
Mistake: “El río desemboca a el mar.”
Correction: El río desemboca EN el mar. 강이 바다 '안으로' 흘러 들어간다고 생각하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.