How to Say "흘러넘치다" in Spanish
The Spanish word for “흘러넘치다” is “desbordar” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
verbA2
Examples
El río se desbordó después de la tormenta.
폭풍우 후에 강이 범람했습니다.
Ten cuidado con el café, se va a desbordar.
커피가 넘칠 것 같으니 조심하세요.
El agua empezó a desbordar por los bordes de la piscina.
물이 수영장 가장자리로 넘치기 시작했습니다.
재귀형 'se' 사용하기
액체가 자연적으로 또는 사고로 인해 저절로 넘칠 때는 보통 'se'를 붙여 'desbordarse'라고 씁니다. 예: 'El río se desbordó' (강이 범람했다).
Desbordar vs. Rebosar
'Desbordar'는 주로 물리적인 가장자리나 한계를 말할 때 사용하고, 'rebosar'는 무언가가 너무 가득 차서 더 이상 담을 수 없음을 강조할 때 자주 사용됩니다.
'con'을 'with'의 의미로 잘못 사용하기
Mistake: “El vaso desborda con agua.”
Correction: El vaso desborda agua (또는 'rebosa de agua'). 스페인어에서는 종종 'con' 없이 목적어를 직접 사용합니다.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.