Hoe zeg je "9e" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “9e” is “noveno” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Vivo en el noveno piso de este edificio.
Ik woon op de negende verdieping van dit gebouw.
Hoy es mi noveno día de vacaciones.
Vandaag is mijn negende vakantiedag.
Ella terminó en noveno lugar en la carrera.
Ze eindigde als negende in de race.
Afstemmen op het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet veranderen in 'novena' als het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft vrouwelijk is, zoals 'la novena página' (de negende pagina). In het Nederlands gebruiken we meestal 'de' of 'het' en passen we het bijvoeglijk naamwoord niet aan op geslacht.
Plaatsing
In het Spaans kun je 'noveno' zowel voor als na het zelfstandig naamwoord plaatsen, hoewel het voor het zelfstandig naamwoord (el noveno día) heel gebruikelijk is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlands, waar we ook vaak 'de negende dag' zeggen.
De 'o'-uitgang
Fout: “La noveno vez.”
Correctie: La novena vez. Omdat 'vez' vrouwelijk is, moet je de uitgang veranderen naar 'a'. Nederlanders moeten hierop letten, omdat we in het Nederlands geen verbuiging van bijvoeglijke naamwoorden op basis van geslacht hebben.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.