Hoe zeg je "aangekleed" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “aangekleed” is “vestidos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los modelos estaban vestidos con ropa de invierno.
De modellen waren gekleed in winterkleding.
Salieron vestidos de negro para el funeral.
Ze vertrokken gekleed in het zwart voor de begrafenis.
Overeenstemming is Cruciaal
Wanneer vestidos als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet het overeenkomen met de persoon of het ding dat het beschrijft, zowel in geslacht als in getal. Omdat het eindigt op -os, beschrijft het meerdere mannelijke dingen of een gemengde groep.
Gebruik van 'Estar'
We gebruiken meestal het werkwoord estar (zijn, voor tijdelijke toestanden) met deze vorm om de toestand van het dragen van kleding te beschrijven: 'Ellos están vestidos.'
Verkeerde Werkwoordkeuze
Fout: “Ellos son vestidos (gebruik van 'ser')”
Correctie: Ellos están vestidos (gebruik van 'estar'). Gekleed zijn wordt gezien als een huidige toestand of conditie, geen permanente eigenschap.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.