Hoe zeg je "achterbaks" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achterbaks” is “escondidas” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
Adverbial PhraseB1
Voorbeelden
Ella fumaba a escondidas de sus padres.
Zij rookte in het geheim voor haar ouders (stiekem).
El niño se comió el pastel a escondidas antes de la cena.
De jongen at de taart in het geheim op voor het avondeten.
Bijwoordelijke Functie
Wanneer 'a escondidas' wordt gebruikt, fungeert de hele frase als een bijwoord dat aangeeft hoe een actie werd uitgevoerd (in het geheim).
Onveranderlijk Meervoud
Hoewel het een enkele actie beschrijft, gebruikt deze frase altijd de meervoudsvorm 'escondidas' en wordt deze altijd voorafgegaan door 'a'.
De Enkelvoudsvorm Gebruiken
Fout: “A escondida”
Correctie: A escondidas. Deze specifieke frase is altijd meervoud, wat 'op de verstopte plekken' betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.