Hoe zeg je "achterschip" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achterschip” is “popa” — B1 niveau.
Voorbeelden
El capitán se sentó en la popa para pescar.
De kapitein zat aan het achterschip om te vissen.
El nombre del barco está escrito en la popa.
De naam van de boot staat op het achterschip geschreven.
Nuestro nuevo negocio va viento en popa.
Ons nieuwe bedrijf gaat als een speer (zeilt soepel).
Altijd Vrouwelijk
Ook al verwijst het niet naar een persoon, 'popa' is altijd vrouwelijk. Je moet er altijd 'la' of 'una' bij gebruiken.
Locatie Uitdrukkingen
Om te zeggen dat iets 'achteraan' de boot is, gebruik je de uitdrukking 'en la popa'.
Vermijd 'el popa'
Fout: “Me gusta sentarme en el popa.”
Correctie: Me gusta sentarme en la popa. (Zelfstandige naamwoorden die eindigen op 'a' zijn in het Spaans bijna altijd vrouwelijk).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.