Hoe zeg je "afstand creëert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afstand creëert” is “aleja” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
Ze zet het bord weg als ze klaar is met eten.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
De jongen verplaatst zijn speelgoed weg van de trap.
Wegbewegen 'van' iets
Wanneer je wilt zeggen waar iets vandaan wordt bewogen, gebruik je altijd het woord 'de'. Voorbeeld: 'Aleja el gato DE la mesa' (Verplaats de kat weg van de tafel).
Doen versus Zijn
Fout: “Het gebruik van 'aleja' als je bedoelt dat iets 'ver weg is'.”
Correctie: Gebruik 'está lejos' om te zeggen dat iets momenteel ver weg is. Gebruik 'aleja' om te zeggen dat iemand actief iets verplaatst om het ver weg te krijgen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.