Inklingo
← Woordenboek

aleja

ah-LEH-hah/aˈlexa/

“aleja” betekent “beweegt weg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

beweegt weg, afstand creëert

Ook: verwijdert
WerkwoordA2regular ar
Een kleine rode boot vaart ver weg van een houten steiger op een kalme blauwe zee.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 In Actie

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

A2

Ze zet het bord weg als ze klaar is met eten.

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

A2

De jongen verplaatst zijn speelgoed weg van de trap.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aparta (zet opzij/beweegt weg)
  • separa (scheidt)

Antoniemen

  • acerca (brengt dichterbij)
  • aproxima (benadert/brengt dichtbij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aleja de la vista – uit het zicht bewegen
  • se aleja – hij/zij/het beweegt zichzelf weg

verdrijft, houdt af

WerkwoordB1regular ar
Een heldere zon schijnt door donkere wolken, waardoor de wolken uiteendrijven en verdwijnen.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 In Actie

Su sonrisa aleja mis miedos.

B1

Haar glimlach verdrijft mijn angsten.

Este amuleto aleja la mala suerte.

B1

Dit amulet houdt ongeluk af.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • disipa (verspreidt/verdrijft)
  • espanta (jaagt weg)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • alejar los malos pensamientos – proberen te stoppen met denken aan negatieve dingen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaran
yoalejara
túalejaras
vosotrosalejarais
nosotrosalejáramos
él/ella/ustedalejara

present

ellos/ellas/ustedesalejen
yoaleje
túalejes
vosotrosalejéis
nosotrosalejemos
él/ella/ustedaleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalejaron
yoalejé
túalejaste
vosotrosalejasteis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedalejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalejaban
yoalejaba
túalejabas
vosotrosalejabais
nosotrosalejábamos
él/ella/ustedalejaba

present

ellos/ellas/ustedesalejan
yoalejo
túalejas
vosotrosalejáis
nosotrosalejamos
él/ella/ustedaleja
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aleja" in het Spaans:

afstand creëert→beweegt weg→houdt af→verdrijft→verwijdert→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aleja

Vraag 1 van 2

Welke zin betekent 'Hij verplaatst de stoel weg van de tafel'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alejar(weggaan/verwijderen) — Werkwoord
lejos(ver) — Bijwoord
alejamiento(afstand nemen/vervreemding) — Zelfstandig naamwoord
alejado(verwijderd/afgelegen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse woord 'lejos' (ver), dat komt van het Latijnse 'laxus' wat wijd of los betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alhear

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'aleja' en 'se aleja'?

'Aleja' wordt gebruikt wanneer je iets anders weghaalt (bijv. een stoel verplaatsen). 'Se aleja' wordt gebruikt wanneer iemand of iets zichzelf weghaalt (bijv. 'De kat loopt weg').

Kan 'aleja' een bevel zijn?

Ja! Als je informeel tegen een vriend spreekt, is 'aleja' de gebiedende wijs voor 'haal (iets) weg'.