aparta

ah-PAR-tah/aˈpaɾta/

“aparta” betekent “zet opzij” in het Spaans (fysiek een object of persoon verplaatsen).

zet opzij, opzij gaan!

Ook: reserveert, scheidt

WerkwoordA2regular ar

Mexico

Een hand duwt een grote, felgekleurde strandbal opzij van een stenen tuinpad.

gerundapartando

past Participleapartado

infinitiveapartar

📝 In Actie

Ella aparta las cortinas para que entre el sol.

Zij zet de gordijnen opzij zodat de zon naar binnen kan komen.

¡Aparta! No puedo ver la televisión.

Ga opzij! Ik kan de tv niet zien.

Él siempre aparta un poco de dinero para sus viajes.

Hij reserveert altijd een beetje geld voor zijn reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

aleja (beweegt weg)
separa (scheidt)

Antoniemen

acerca (brengt dichterbij)
une (verbindt/voegt samen)

Veelvoorkomende Collocaties

aparta la mirada – kijkt weg
aparta un lugar – een plekje vrijhouden

Idiomen & Uitdrukkingen

aparta de mi vista – uit mijn gezichtsveld verdwijnen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaran

yoapartara

túapartaras

vosotrosapartarais

nosotrosapartáramos

él/ella/ustedapartara

present

ellos/ellas/ustedesaparten

yoaparte

túapartes

vosotrosapartéis

nosotrosapartemos

él/ella/ustedaparte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesapartaron

yoaparté

túapartaste

vosotrosapartasteis

nosotrosapartamos

él/ella/ustedapartó

imperfect

ellos/ellas/ustedesapartaban

yoapartaba

túapartabas

vosotrosapartabais

nosotrosapartábamos

él/ella/ustedapartaba

present

ellos/ellas/ustedesapartan

yoaparto

túapartas

vosotrosapartáis

nosotrosapartamos

él/ella/ustedaparta

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aparta" in het Spaans:

opzij gaan!→reserveert→scheidt→zet opzij→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aparta

Vraag 1 van 2

Als je een vriend snel wilt zeggen dat hij uit de weg moet gaan, wat zou je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

apartar(opzij zetten) — Werkwoord

apartado(gescheiden / sectie) — Bijvoeglijk naamwoord

aparte(apart / afzonderlijk) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cartamartacomparta

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'apartar', dat komt van 'a-' (naar) en 'parte' (deel/zijde), oorspronkelijk betekende het opzij leggen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: apartFrench: écarter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aparta' anders dan 'apártate'?

Ja. 'Aparta' wordt meestal gebruikt voor het verplaatsen van iets anders (zoals een stoel), terwijl 'apártate' wordt gebruikt als je iemand zegt zijn eigen lichaam te verplaatsen.