Inklingo
← Woordenboek

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

“alejado” betekent “ver” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ver, afgelegen

Ook: verlaten, buitenaf
Een sprookjesachtige illustratie van een klein, eenvoudig rood huisje dat ver weg staat op een brede, groene grasvlakte onder een helderblauwe lucht.

📝 In Actie

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

We wonen in een wijk die erg ver van het stadscentrum ligt.

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

Dat eiland is een ongelooflijk afgelegen toeristische bestemming.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • alejado de la realidad – ver van de realiteit
  • lugar alejado – afgelegen plek

losgekoppeld, vervreemd

Ook: vervreemd, geïsoleerd
Een sprookjesachtige illustratie van twee vereenvoudigde figuren die naast elkaar op een houten bankje zitten. Eén figuur is omsloten door een vage, transparante bel, wat hun emotionele afstandelijkheid tot de andere figuur benadrukt.

📝 In Actie

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

Hij voelde zich vervreemd van zijn familie na de ruzie.

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

Zijn ideeën staan ver af van de huidige realiteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alejado" in het Spaans:

afgelegen→buitenaf→geïsoleerd→losgekoppeld→ver→verlaten→vervreemd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alejado

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alejado' correct om een vrouwelijk zelfstandig naamwoord te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alejar(wegbrengen/afstand nemen (werkwoord)) — Werkwoord
alejamiento(afstand nemen/vervreemding (zelfst. nw.)) — Zelfstandig naamwoord
lejos(ver (bijwoord)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Alejado' is het voltooid deelwoord van het werkwoord 'alejar', dat afkomstig is van de combinatie van het voorvoegsel 'a-' (naar/richting) en het oude Spaanse woord 'lejos' (ver). In wezen betekent het 'ver gemaakt' of 'op afstand geplaatst'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (as 'alejar')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: afastado

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'alejado' hetzelfde als 'lejos'?

Nee, het zijn verschillende woordsoorten, hoewel ze hetzelfde betekenen! 'Alejado' is een bijvoeglijk naamwoord (een beschrijvend woord) dat van vorm verandert (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' is een bijwoord (beschrijft de handeling of locatie) en verandert nooit van vorm. Je moet zeggen 'La casa está *lejos*' OF 'La casa está *alejada*'.

Hoe gebruik ik 'alejado' in een zin?

Gebruik het als elk ander beschrijvend bijvoeglijk naamwoord, meestal met het werkwoord 'estar' (zijn). Plaats het simpelweg na het zelfstandig naamwoord of na het werkwoord 'estar': 'El pueblo está alejado' (Het dorp is ver weg) of 'Es un pueblo alejado' (Het is een afgelegen dorp).