Hoe zeg je "beide" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “beide” is “ambas” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis dos hijas son doctoras. Ambas trabajan en el mismo hospital.
Mijn twee dochters zijn dokter. Beiden werken in hetzelfde ziekenhuis.
Las mesas son muy viejas. Necesitamos reemplazar ambas.
De tafels zijn erg oud. We moeten beide (ervan) vervangen.
Ambas propuestas son excelentes, pero solo podemos elegir una.
Beide voorstellen zijn uitstekend, maar we kunnen er maar één kiezen.
Vrouwelijke congruentie (Overeenkomst)
Je MOET 'ambas' (vrouwelijk) gebruiken als je het hebt over twee dingen die vrouwelijke zelfstandige naamwoorden zijn (zoals ciudades of ideas), of twee vrouwelijke personen. In het Nederlands gebruiken we vaak gewoon 'beide' zonder de vorm te veranderen, maar in het Spaans is dit cruciaal.
Fungeren als bijvoeglijk naamwoord
'Ambas' kan direct voor een zelfstandig naamwoord staan (zoals een bijvoeglijk naamwoord) om 'beide X' te zeggen: 'Ambas chicas' (Beide meisjes). Het kan ook op zichzelf staan (als voornaamwoord): 'Me gustan ambas' (Ik vind ze beiden leuk).
De mannelijke vorm onjuist gebruiken
Fout: “Quiero las dos sillas. Quiero ambos.”
Correctie: Quiero las dos sillas. Quiero ambas. (Aangezien 'sillas' vrouwelijk is, moet het voornaamwoord 'ambas' zijn.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.