Hoe zeg je "betoverend zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betoverend zijn” is “encanta” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me encanta el café por la mañana.
Ik vind koffie in de ochtend heerlijk.
A mi hermana le encanta leer novelas de misterio.
Mijn zus vindt het heerlijk om mysterie-romans te lezen.
¿No te encanta cómo huele la lluvia?
Vind je het niet heerlijk hoe de regen ruikt?
Het werkt Achterstevoren!
Denk aan 'encanta' als 'het is betoverend voor'. Het ding waar je van houdt, voert de actie uit. Daarom zeggen we 'Me encanta el libro' (Het boek is betoverend voor mij), en niet 'Yo encanto el libro'.
Gebruik 'encantan' voor Meervoudige Zaken
Als je van meer dan één ding houdt, verandert het werkwoord om aan te sluiten. 'Me encanta la pizza' (Ik hou van pizza), maar 'Me encantan los tacos' (Ik hou van taco's).
Het gebruik van 'Yo' in plaats van 'Me'
Fout: “Yo encanto la música.”
Correctie: A mí me encanta la música. Onthoud dat de muziek jou 'betovert', dus je gebruikt 'me' om aan te geven dat jij degene bent die dat gevoel ontvangt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.