Hoe zeg je "bewaarde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bewaarde” is “mantuvo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
Zij **handhaafde** een positieve houding ondanks de moeilijkheden.
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
De president **zweeg** over het schandaal.
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
U **hield** uw woord, en dat is bewonderenswaardig.
Wie heeft het gedaan?
Mantuvo wordt alleen gebruikt als de persoon die de handeling uitvoert 'él' (hij), 'ella' (zij), of het formele 'usted' (u) is. Het verwijst nooit naar 'ik' of 'wij'.
Afgeronde actie in het verleden
Deze werkwoordsvorm beschrijft een actie die volledig in het verleden begon en eindigde, zoals een enkele gebeurtenis of een toestand die op een specifiek tijdstip eindigde.
Onregelmatigheid Alert
Fout: “Het gebruik van de reguliere verleden tijd uitgang, zoals *mantenió*.”
Correctie: Het werkwoord *mantener* is zeer onregelmatig in de onvoltooid verleden tijd en leent het 'uv'-patroon van *tener*. Onthoud: *tener* → *tuvo*; *mantener* → *mantuvo*.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.