mantuvo
“mantuvo” betekent “bewaarde” in het Spaans (een belofte, een geheim, een gemoedstoestand).
bewaarde, handhaafdeOok: onderhield, hield vast aan
📝 In Actie
Ella **mantuvo** una actitud positiva a pesar de las dificultades.
B1Zij **handhaafde** een positieve houding ondanks de moeilijkheden.
El presidente **mantuvo** silencio sobre el escándalo.
B2De president **zweeg** over het schandaal.
Usted **mantuvo** su palabra y eso es admirable.
B1U **hield** uw woord, en dat is bewonderenswaardig.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mantuvo" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mantuvo
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'mantuvo' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
📚 Etymologie
Het werkwoord *mantener* komt van de Latijnse uitdrukking *manu tenēre*, wat letterlijk 'met de hand vasthouden' betekende. Dit evolueerde naar de betekenis 'bewaren, onderhouden of ondersteunen.'
Eerste vermelding: Medieval Latin
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik wanneer ik 'mantuvo' moet gebruiken in plaats van 'mantenía'?
'Mantuvo' (onvoltooid verleden tijd) is voor een enkele, voltooide actie in het verleden (bijv. 'Hij bewaarde het geheim'). 'Mantenía' (onvoltooid verleden tijd) is voor voortdurende, herhaalde of gebruikelijke acties in het verleden (bijv. 'Hij hield zijn kamer vroeger netjes').
Waarom is 'mantuvo' zo onregelmatig?
Omdat *mantener* is opgebouwd uit het zeer veelvoorkomende en zeer onregelmatige werkwoord *tener* (hebben). *Tener* heeft de speciale 'uv'-vorm in de onvoltooid verleden tijd (*tuvo*), en *mantener* volgt exact hetzelfde patroon: *mantuvo*.