tuvo
“tuvo” betekent “hij/zij/u had” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hij/zij/u had
Ook: hij/zij/u kreeg, hij/zij/u ontving
📝 In Actie
Ella tuvo un coche nuevo el año pasado.
A1Zij had vorig jaar een nieuwe auto.
Usted tuvo una carta esta mañana.
A2U had/ontving vanmorgen een brief.
hij/zij/u had
Ook: hij/zij/u ervoer, hij/zij/u voelde
📝 In Actie
Él tuvo un accidente pero está bien.
A2Hij had een ongeluk, maar het gaat goed met hem.
De repente, tuvo una idea brillante.
B1Plotseling kreeg zij een briljant idee.
El niño tuvo mucho miedo durante la tormenta.
A2De jongen was erg bang (had veel angst) tijdens de storm.
hij/zij/u moest
📝 In Actie
Tuvo que salir temprano de la fiesta.
A2Hij moest vroeg van het feest weggaan.
La doctora tuvo que operar de emergencia.
B1De dokter moest met spoed opereren.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tuvo
Vraag 1 van 1
Welke zin beschrijft correct een toestand in het verleden in plaats van een enkele voltooide gebeurtenis?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
`Tuvo` komt van het werkwoord `tener`, dat teruggaat op het Latijnse werkwoord `tenēre`. `Tenēre` betekende 'vasthouden, grijpen, bezitten'. Je ziet de directe link tussen iets in je hand houden en het 'hebben' ervan.
Eerste vermelding: 10th century (as 'tenere')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'tuvo' en 'tenía'?
Zie het zo: `tuvo` is voor een momentopname, en `tenía` is voor een video. Gebruik `tuvo` voor een voltooide actie of gebeurtenis met een duidelijk begin en einde (bv. 'Hij kreeg een baby'). Gebruik `tenía` om een achtergrondconditie, een gewoonte, of hoe de dingen vroeger waren over een periode te beschrijven (bv. 'Hij had een hond toen hij jong was').
Waarom wijkt 'tuvo' zo sterk af van 'tener'?
`Tener` is een onregelmatig werkwoord, wat betekent dat de stam verandert in sommige tijden. In deze specifieke verleden tijd (de pretérito indefinido) verandert de `ten-` stam in `tuv-`. Je moet deze verandering voor `tener` en een paar andere veelvoorkomende werkwoorden zoals `estar` (estuv-) en `andar` (anduv-) gewoon memoriseren.