Inklingo
Woordenboek

necesito

ne-se-SEE-tohne.seˈsi.to

“necesito” betekent “Ik heb nodig” in het Spaans (Algemeen gebruik).

Ik heb nodigOok: Ik vereis

WerkwoordA1regular ar
Een persoon kijkt met een dorstige uitdrukking naar een lege waterfles, wat het gevoel van iets nodig hebben illustreert.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Actie

Necesito un café, por favor.

A1

Ik heb een koffie nodig, alstublieft.

Necesito ayuda con mi tarea.

A1

Ik heb hulp nodig met mijn huiswerk.

Necesito ir al banco antes de que cierre.

A2

Ik moet naar de bank voordat hij sluit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • requiero (Ik vereis)
  • me hace falta (Ik mis / Ik heb nodig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • necesito urgentemente – Ik heb dringend nodig
  • necesito que vengas – Ik heb nodig dat jij komt

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara
túnecesitaras
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "necesito" in het Spaans:

ik vereis

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: necesito

Vraag 1 van 1

Hoe zeg je 'Ik moet slapen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
necesitar(nodig hebben) — Werkwoord
la necesidad(de noodzaak, behoefte) — Zelfstandig naamwoord
necesario(noodzakelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
gritofritoescrito
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'necessitās', wat 'noodzaak' of 'dwang' betekende. De '-o' uitgang geeft aan dat het de 'ik'-vorm is voor de tegenwoordige tijd.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: necessitàFrench: nécessitéEnglish: necessity

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'necesito' en 'quiero'?

'Necesito' betekent 'ik heb nodig', wat gaat over een vereiste of iets essentieels. 'Quiero' betekent 'ik wil', wat gaat over een verlangen. Je hebt misschien *zin in* ijs ('Quiero un helado'), maar je *hebt* water nodig ('Necesito agua').

Is 'necesito' formeel of informeel?

Het is neutraal. Je kunt 'necesito' in bijna elke situatie gebruiken, of je nu met een vriend, een winkelier of je baas praat. Het is altijd duidelijk en passend.