Hoe zeg je "bewoonster" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bewoonster” is “vecina” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi vecina de al lado me prestó un poco de azúcar.
Mijn buurvrouw van ernaast leende me wat suiker uit.
La vecina se quejó del ruido de la fiesta.
De buurvrouw klaagde over het feestlawaai.
¿Conoces a la nueva vecina del tercer piso?
Ken jij de nieuwe buurvrouw op de derde verdieping?
Geslachtsbepaling
Omdat 'vecina' eindigt op -a, is het vrouwelijk. Dit betekent dat alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) ook vrouwelijk moeten zijn, zoals 'la vecina amable' (de vriendelijke buurvrouw).
Verwarring over het geslacht
Fout: “Het gebruik van 'el vecina'.”
Correctie: Gebruik altijd het vrouwelijke lidwoord 'la' of 'una' bij 'vecina' omdat het om een vrouw gaat. De mannelijke vorm is 'vecino'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.