Hoe zeg je "bil" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bil” is “nalga” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me duele la nalga derecha después de correr tanto.
Mijn rechterbil doet pijn na zoveel rennen.
El doctor me puso una inyección en la nalga.
De dokter gaf me een injectie in de bil.
El bebé tiene un lunar pequeño en la nalga izquierda.
De baby heeft een klein moedervlekje op zijn linkerbil.
Gebruik 'de' in plaats van 'mijn'
In het Spaans gebruiken we bij het praten over lichaamsdelen meestal 'el/la' (de) in plaats van 'mi' (mijn) als het duidelijk is van wie het lichaamsdeel is. Bijvoorbeeld: 'Me duele la nalga' (Mijn bil doet pijn) in plaats van 'Me duele mi nalga'.
Enkelvoud vs. Meervoud
Gebruik het enkelvoud 'nalga' om naar één kant (één bil) te verwijzen en het meervoud 'nalgas' om naar de hele achterkant of beide billen samen te verwijzen.
Verwarring tussen 'nalga' en 'culo'
Fout: “Het gebruik van 'culo' in een dokterspraktijk.”
Correctie: Gebruik 'nalga' of 'glúteo'. 'Culo' wordt in veel Spaanstalige landen als onbeleefd of vulgair beschouwd, terwijl 'nalga' volkomen acceptabel en neutraal is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.