Hoe zeg je "bloedig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bloedig” is “pta” — C1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La pta lluvia no deja de caer.
De teringherrie houdt niet op met vallen.
¡Qué pta suerte tienes!
Wat heb jij een verdomd geluk!
Odio esta pta ciudad.
Ik haat deze teringstad.
De Kracht van Nadruk
Dit woord werkt als een volumeknop voor je zinnen. Het verandert de betekenis van het zelfstandig naamwoord dat het volgt niet, maar laat alleen zien dat je er heel sterke gevoelens (meestal woede of verrassing) bij hebt.
Verkorte Vorm voor Snelheid
Bij het sms'en van Spaanse teksten verwijderen mensen vaak klinkers om sneller te typen. 'Pta' is gewoon de snelle manier om 'puta' te schrijven.
Verkeerde Plaats, Verkeerde Tijd
Fout: “Het gebruik van 'pta' in een werk-e-mail of tegen een vreemde.”
Correctie: Gebruik dit alleen in zeer informele teksten met goede vrienden die niet vies zijn van grof taalgebruik.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.