Hoe zeg je "tering" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tering” is “puta” — gebruik 'puta' als een vulgair, versterkend bijvoeglijk naamwoord om nadruk te leggen op iets negatiefs, vergelijkbaar met het Nederlandse 'tering-' als voorvoegsel.
puta
poo-tahˈputa
Voorbeelden
¡Qué puta mala suerte tengo hoy!
Wat heb ik vandaag toch teringveel pech!
La pta lluvia no deja de caer.
De teringherrie houdt niet op met vallen.
¡Qué pta suerte tienes!
Wat heb jij een verdomd geluk!
Odio esta pta ciudad.
Ik haat deze teringstad.
De Kracht van Nadruk
Dit woord werkt als een volumeknop voor je zinnen. Het verandert de betekenis van het zelfstandig naamwoord dat het volgt niet, maar laat alleen zien dat je er heel sterke gevoelens (meestal woede of verrassing) bij hebt.
Verkorte Vorm voor Snelheid
Bij het sms'en van Spaanse teksten verwijderen mensen vaak klinkers om sneller te typen. 'Pta' is gewoon de snelle manier om 'puta' te schrijven.
Verkeerde Plaats, Verkeerde Tijd
Fout: “Het gebruik van 'pta' in een werk-e-mail of tegen een vreemde.”
Correctie: Gebruik dit alleen in zeer informele teksten met goede vrienden die niet vies zijn van grof taalgebruik.
tuberculosis
too-behr-koo-loh-seestuβeɾkuˈlosis
Voorbeelden
El tratamiento para la tuberculosis ha mejorado mucho.
De behandeling voor tuberculose is veel verbeterd.
Mi bisabuelo se recuperó de la tuberculosis en un sanatorio.
Mijn overgrootvader herstelde van tuberculose in een sanatorium.
Es obligatorio vacunarse contra la tuberculosis en algunos países.
Het is verplicht om je te laten vaccineren tegen tuberculose in sommige landen.
La tuberculosis pulmonar es la forma más común de esta enfermedad.
Pulmonale tuberculose is de meest voorkomende vorm van deze ziekte.
Het is een 'vrouwelijk' woord
Hoewel het eindigt op 's', is dit woord vrouwelijk. Gebruik er altijd 'la' of 'una' bij (la tuberculosis).
Het meervoud blijft hetzelfde
Om over meer dan één geval te praten, verander je 'la' gewoon in 'las'. Het woord 'tuberculosis' verandert niet van spelling.
Geslachtverwarring
Fout: “el tuberculosis”
Correctie: la tuberculosis (woorden die eindigen op -sis zijn bijna altijd vrouwelijk).
Spelfout
Fout: “tubercolosis”
Correctie: tuberculosis (gebruik 'u' in plaats van 'o' in het midden).
Vulgair vs. Medisch
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.