Hoe zeg je "bood aan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bood aan” is “ofreció” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella ofreció un café a todos los invitados al llegar.
Zij bood alle gasten bij aankomst koffie aan.
El banco ofreció un préstamo con intereses muy bajos.
De bank bood een lening met zeer lage rente aan.
¿Qué solución ofreció el gerente ante el problema?
Welke oplossing bood de manager met betrekking tot het probleem?
De Onvoltooid Verleden Tijd ('Pretérito')
De vorm 'ofreció' geeft aan dat de actie op een specifiek moment in het verleden begon en eindigde (bv. gisteren, vorige week). Het is een voltooide actie.
De 'C' naar 'ZC' Verandering
Het basiswerkwoord 'ofrecer' is een beetje lastig: in de tegenwoordige tijd 'ik'-vorm en alle aanvoegende wijs (Subjuntivo) vormen verandert de 'c' in 'zc' (bv. 'yo ofrezco', 'que yo ofrezca'). Dit heeft geen invloed op 'ofreció'.
Verwarring tussen Verleden Tijdsvormen
Fout: “Het gebruik van 'ofrecía' (Imperfectum) wanneer de actie voltooid was.”
Correctie: 'Ofreció' is voor een enkele, voltooide actie ('Hij bood gisteren de baan aan'). 'Ofrecía' beschrijft een herhaalde of voortdurende staat in het verleden ('Hij bood vroeger vaak kortingen aan').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.