Hoe zeg je "brandwonden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “brandwonden” is “quemaduras” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo quemaduras de sol por ir a la playa.
Ik heb zonnebrand opgelopen door naar het strand te gaan.
El aceite caliente puede causar quemaduras graves.
Hete olie kan ernstige brandwonden veroorzaken.
Aplícate esta crema para las quemaduras.
Breng deze crème aan voor de brandwonden.
Meervoud maken
Dit woord is de meervoudsvorm van 'quemadura'. Net als in het Nederlands voegen we vaak een '-en' toe voor meervoud, maar in het Spaans is het hier een '-s' (vergelijkbaar met hoe het Engels werkt). Je gebruikt 'las quemaduras'.
Geslachtsbepaling
Dit woord is vrouwelijk (femenino). Zelfs in het meervoud moet je vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, zoals 'las' of 'muchas' (las quemaduras).
Verbrand (bijvoeglijk naamwoord) vs. Brandwonden (zelfstandig naamwoord)
Fout: “Het gebruik van 'quemaduras' om te zeggen 'het eten is verbrand'.”
Correctie: Gebruik 'quemado' (of 'quemada') voor de beschrijving van voedsel. 'Quemaduras' verwijst uitsluitend naar de fysieke verwondingen op de huid.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.