Hoe zeg je "bronskleur" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bronskleur” is “bronce” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La estatua en el parque está hecha de bronce.
Het standbeeld in het park is van brons gemaakt.
El bronce es una mezcla de cobre y estaño.
Brons is een mengsel van koper en tin.
Pintaron las paredes de un tono bronce muy elegante.
Ze schilderden de muren in een zeer elegante bronstint.
Materialen Beschrijven
Om in het Spaans te zeggen waar iets van gemaakt is, gebruiken we het woord 'de' (van) gevolgd door het materiaal. Bijvoorbeeld: 'una campana de bronce' (een bronzen klok).
Zelfstandige Naamwoorden als Kleuren
Wanneer 'bronce' wordt gebruikt om een kleur te beschrijven, blijft het mannelijk omdat het verwijst naar 'el color bronce' (de kleur brons).
Brons versus Messing
Fout: “Het gebruik van 'bronce' om een goudgele trompet te beschrijven.”
Correctie: Gebruik 'latón' voor messing. Hoewel vergelijkbaar, is 'bronce' donkerder en roodbruiner.
Het Metaal versus de Zonnebrand
Fout: “Zeggen 'Tengo un bronce' om te betekenen dat je een zonnebrand hebt.”
Correctie: Gebruik 'bronceado' voor een zonnebrand. 'Bronce' is specifiek het metaal of de kleur zelf.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.