Hoe zeg je "capitulatie" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “capitulatie” is “rendición” — B2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El general firmó la rendición del ejército.
De generaal tekende de overgave van het leger.
Su rendición ante las dificultades nos sorprendió a todos.
Zijn opgave bij de pakken neerleggen vanwege de moeilijkheden verraste ons allemaal.
Exigieron una rendición incondicional para detener el ataque.
Ze eisten een onvoorwaardelijke overgave om de aanval te stoppen.
De 'vrouwelijke' uitgang
Woorden die eindigen op '-ción' worden bijna altijd als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden beschouwd. Gebruik 'la' of 'una' bij dit woord.
Meervoud spelling
Wanneer je dit woord in het meervoud zet (rendiciones), verdwijnt de klemtoon op de 'o'. Dit komt doordat de klemtoon in het Spaans bij meervoudsvorming van dit soort woorden van nature op dezelfde lettergreep blijft liggen.
Verwarring met 'prestatie'
Fout: “Het gebruik van 'rendición' om te praten over hoe goed een atleet of motor presteert.”
Correctie: Gebruik 'rendimiento' voor prestatie; 'rendición' is alleen voor opgeven of verantwoording afleggen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.