rendición
“rendición” betekent “overgave” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overgave
Ook: capitulatie, onderwerping
📝 In Actie
El general firmó la rendición del ejército.
B1De generaal tekende de overgave van het leger.
Su rendición ante las dificultades nos sorprendió a todos.
B2Zijn opgave bij de pakken neerleggen vanwege de moeilijkheden verraste ons allemaal.
Exigieron una rendición incondicional para detener el ataque.
C1Ze eisten een onvoorwaardelijke overgave om de aanval te stoppen.
verantwoording
Ook: aflegging, rapportage
📝 In Actie
La rendición de cuentas es fundamental en una democracia.
B2Verantwoording is fundamenteel in een democratie.
El administrador presentó la rendición de gastos del mes.
C1De beheerder presenteerde de rapportage van de maandelijkse uitgaven.
No hubo una rendición clara de cómo se utilizó el dinero público.
C1Er was geen duidelijke verantwoording van hoe publiek geld werd gebruikt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rendición" in het Spaans:
aflegging→capitulatie→onderwerping→rapportage→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rendición
Vraag 1 van 3
Welke van deze betekent 'onvoorwaardelijke overgave'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'rendir', dat is geëvolueerd uit het Latijnse woord 'reddere', wat 'teruggeven' of 'terugkeren' betekent. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van iets teruggeven naar de handeling van 'zichzelf opgeven'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'rendición' gebruikt voor sportprestaties?
Nee. Hoewel het werkwoord 'rendir' kan betekenen dat je goed presteert, is het zelfstandig naamwoord voor prestatie 'rendimiento'. Gebruik 'rendición' alleen voor overgave of verantwoording.
Is het 'el rendición' of 'la rendición'?
Het is altijd 'la rendición'. Bijna alle Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk.
Kan 'rendición' 'uitputting' betekenen?
Niet direct. Hoewel het bijvoeglijk naamwoord 'rendido' 'uitgeput' betekent, verwijst het zelfstandig naamwoord 'rendición' specifiek naar de handeling van opgeven of rapporteren.