rendido
“rendido” betekent “uitgeput” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitgeput
Ook: uitgewoond, afgemat
📝 In Actie
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
A2Na tien kilometer hardlopen ben ik uitgeput.
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
B1Hij kwam thuis, afgemat van het vele werk.
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
B2De kinderen zakten van uitputting in elkaar na het feest.
verslagen
Ook: overgegeven
📝 In Actie
El enemigo se dio por rendido.
B1De vijand gaf zich over.
No me daré por rendido hasta encontrar la solución.
B2Ik geef me niet over voordat ik de oplossing heb gevonden.
El equipo se mostró rendido ante la superioridad del rival.
C1Het team leek verslagen tegenover de superioriteit van hun rivaal.
toegewijd
Ook: betoverd
📝 In Actie
Es un rendido admirador de su obra.
B2Hij is een toegewijde bewonderaar van haar werk.
Cayó rendido a sus pies.
C1Hij viel aan haar voeten (betoverd) als een blok voor haar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rendido" in het Spaans:
afgemat→betoverd→overgegeven→toegewijd→uitgeput→uitgewoond→verslagen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rendido
Vraag 1 van 3
Als je net een 12-urige werkdienst hebt afgerond, hoe voel je je waarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'reddere', wat 'teruggeven' of 'terugkeren' betekent. In de loop van de tijd evolueerde het in het Spaans naar 'toegeven' of 'zich gewonnen geven', en uiteindelijk om de toestand te beschrijven dat er geen energie meer over is.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rendido' sterker dan 'cansado'?
Ja! Terwijl 'cansado' moe betekent, impliceert 'rendido' dat je volledig zonder energie zit, vergelijkbaar met 'uitgeput'.
Kan ik 'rendido' gebruiken om een machine te beschrijven?
Niet echt. Voor de output of efficiëntie van een machine zou je 'rendimiento' gebruiken. 'Rendido' wordt meestal gebruikt voor mensen of groepen (zoals legers).
Verandert het woord als ik een vrouw ben?
Ja, bijvoeglijke naamwoorden in het Spaans moeten overeenkomen met het persoon. Als je vrouwelijk bent, zeg je 'Estoy rendida'.