Hoe zeg je "uitgewoond" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “uitgewoond” is “rendido” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de correr diez kilómetros, estoy rendido.
Na tien kilometer hardlopen ben ik uitgeput.
Llegó a casa rendido de tanto trabajar.
Hij kwam thuis, afgemat van het vele werk.
Los niños cayeron rendidos después de la fiesta.
De kinderen zakten van uitputting in elkaar na het feest.
Gebruik met 'zijn'
Gebruik altijd 'estar' (tijdelijke toestand) in plaats van 'ser' (permanente eigenschap), omdat uitputting iets is wat je op dit moment voelt, niet wie je voor altijd bent.
Het einde aanpassen
Omdat dit als een bijvoeglijk naamwoord fungeert, vergeet niet de laatste letter te veranderen: 'rendido' voor een man, 'rendida' voor een vrouw, en 'rendidos/as' voor groepen.
De 'Ser'-valkuil
Fout: “Soy rendido.”
Correctie: Estoy rendido. Je beschrijft een huidige gemoedstoestand, dus 'estar' is de juiste vorm van 'zijn'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.