Hoe zeg je "catalogus" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “catalogus” is “catálogo” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
He pedido el catálogo de la tienda por internet.
Ik heb de catalogus van de winkel online besteld.
La biblioteca tiene un catálogo muy extenso de libros antiguos.
De bibliotheek heeft een zeer uitgebreide catalogus van oude boeken.
Netflix está ampliando su catálogo de películas españolas.
Netflix breidt zijn catalogus van Spaanse films uit.
Geslacht Consistentie
Dit woord is mannelijk. Zelfs als je het hebt over een catalogus van 'flores' (bloemen - vrouwelijk), blijft het woord 'el catálogo' omdat de lijst zelf mannelijk is.
De Accentmarkering
In het Spaans hebben woorden die de klemtoon op de derde lettergreep van achteren hebben (zoals dit woord) ALTIJD een schriftelijke accentmarkering op die klinker.
De Ontbrekende Accentmarkering
Fout: “Busco el catalogo de ropa.”
Correctie: Busco el catálogo de ropa. Zonder de accentmarkering klinkt het woord anders en betekent het technisch gezien 'ik catalogueer' (de actie).
Verwarring met 'Lijst'
Fout: “Tengo un catálogo de cosas por hacer.”
Correctie: Tengo una lista de cosas por hacer. Gebruik 'lista' voor eenvoudige to-do-lijsten; gebruik 'catálogo' voor meer formele, georganiseerde collecties van items.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.