Hoe zeg je "conciërges" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “conciërges” is “botones” — B1 niveau.
Dutch → SpaansB1
NounB1
Voorbeelden
Los botones nos ayudaron a subir las maletas al quinto piso.
De bagagedragers hielpen ons de koffers naar de vijfde verdieping te brengen.
El botones del hotel es muy amable y siempre sonríe.
De bagagedrager van het hotel is erg vriendelijk en glimlacht altijd.
Betekenisverschuiving
Deze betekenis komt waarschijnlijk voort uit het traditionele uniform van deze werknemers, dat vaak veel glimmende knopen bevat.
Te algemeen gebruik
Fout: “Usar 'botones' para cualquier empleado joven.”
Correctie: Gebruik 'botones' specifiek voor hotel- of servicepersoneel dat gasten helpt, meestal met bagage of boodschappen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.