Inklingo

Hoe zeg je "dansend" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “dansend” is “bailando” — gebruik 'bailando' om een voortdurende actie van het dansen aan te duiden, vergelijkbaar met het Nederlandse '-end'.

Dutch → Spaans

bailando

bye-LAHN-dohbaiˈlando

Werkwoord (gerundium)A1Informeel
Gebruik 'bailando' om een voortdurende actie van het dansen aan te duiden, vergelijkbaar met het Nederlandse '-end'.
Een kleurrijke stripboekillustratie die één figuur toont die actief danst met zichtbare beweging en vreugde, wat de voortdurende actie weergeeft.

Voorbeelden

Mi hermana está bailando en la fiesta ahora mismo.

Mijn zus is nu aan het dansen op het feest.

Vimos a la gente cantando y bailando en la calle.

We zagen de mensen zingen en dansen op straat.

Terminó la noche bailando con sus amigos hasta el amanecer.

Ze beëindigde de avond dansend met haar vrienden tot zonsopgang.

De '-end' Vorm

Dit woord, 'bailando', is het gerundium, wat het Spaanse equivalent is van de Nederlandse '-end' vorm (zoals in 'lopend' of 'etend').

Doorlopende Acties

Je moet 'estar' (zijn) plus 'bailando' gebruiken om te praten over iets dat op dit moment gebeurt: 'Estamos bailando' (Wij zijn aan het dansen).

Onveranderlijke Vorm

'Bailando' verandert zijn uitgang nooit, ongeacht wie de actie uitvoert (ik, jij, hij, zij) of het onderwerp mannelijk of vrouwelijk is. Het blijft altijd 'bailando'.

'Ser' Gebruiken in Plaats van 'Estar'

Fout: “Soy bailando.”

Correctie: Estoy bailando. Onthoud dat 'estar' wordt gebruikt voor tijdelijke toestanden of acties die nu plaatsvinden, terwijl 'ser' voor permanente identiteit is.

bailarín

Bijvoeglijk naamwoordB1Neutraal
Gebruik 'bailarín' als bijvoeglijk naamwoord om iemand te beschrijven die van dansen houdt of er goed in is.

Voorbeelden

Mi abuelo es muy bailarín; nunca se pierde una fiesta.

Mijn grootvader is erg danslustig; hij mist nooit een feestje.

Bailando vs. Bailarín

De meest voorkomende fout is het verwarren van de actieve vorm 'bailando' met het bijvoeglijk naamwoord 'bailarín'. 'Bailando' beschrijft de actie zelf, terwijl 'bailarín' een eigenschap van een persoon is.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.