Hoe zeg je "de werving" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “de werving” is “contratación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La contratación de nuevos empleados será el próximo mes.
Het inhuren van nieuwe werknemers zal volgende maand plaatsvinden.
El departamento de recursos humanos se encarga de la contratación.
De afdeling personeelszaken is verantwoordelijk voor de werving.
Hubo un aumento en la contratación temporal durante el verano.
Er was een toename van tijdelijk inhuren tijdens de zomer.
De '-ción'-regel
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Dit betekent dat je altijd 'la' of 'una' moet gebruiken bij dit woord (bijv. 'la contratación').
Acties benoemen
In het Nederlands gebruiken we vaak een voltooid deelwoord als zelfstandig naamwoord, zoals 'het inhuren'. In het Spaans gebruiken we dit zelfstandig naamwoord 'contratación' in plaats daarvan.
Verwarring tussen 'document' en 'proces'
Fout: “Firmé la contratación.”
Correctie: Firmé el contrato.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.