Hoe zeg je "deal sluiten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “deal sluiten” is “negociación” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.
De onderhandeling over het nieuwe contract was erg moeilijk.
Estamos en plena negociación para comprar la casa.
We zijn volop aan het onderhandelen om het huis te kopen.
Ambas partes deben mostrar flexibilidad en la negociación.
Beide partijen moeten flexibiliteit tonen in de onderhandeling.
De '-ción' Geslacht Regel
De meeste Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Dit betekent dat je altijd 'la' of 'una' bij dit woord moet gebruiken (bijv. la negociación).
Gebruik van 'en' voor lopende status
Om te zeggen dat iets 'in onderhandeling' is, gebruikt het Spaans de uitdrukking 'en negociación'. Voorbeeld: 'El precio está en negociación' (De prijs is in onderhandeling).
Geslacht Verwarring
Fout: “el negociación”
Correctie: la negociación (Woorden die eindigen op -ción zijn bijna altijd vrouwelijk).
Verwarring 'onderhandeling' met 'zaak/bedrijf'
Fout: “Tengo una negociación de ropa.”
Correctie: Tengo un negocio de ropa. (Gebruik 'negocio' voor een bedrijf/winkel, en 'negociación' voor het daadwerkelijke proces van praten/afhandelen).
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.