Hoe zeg je "dialect" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dialect” is “habla” — B1 niveau.
Voorbeelden
El habla es una de las capacidades que nos diferencia de los animales.
Spraak is een van de vermogens die ons onderscheiden van dieren.
Reconozco su habla; es de Andalucía.
Ik herken zijn manier van spreken; hij komt uit Andalusië.
Después del susto, se quedó sin habla.
Na de schrik was ze sprakeloos.
Een lastige geslachtregel: 'El' habla
Hoewel 'habla' een vrouwelijk woord is (wat betekent dat je het zou omschrijven met vrouwelijke woorden zoals 'el habla clara'), zeggen we 'el habla' in plaats van 'la habla'. Dit is een speciale regel om de ongemakkelijke 'a-a' klankbotsing te vermijden. Het gebeurt ook bij andere vrouwelijke woorden die beginnen met een beklemtoonde 'a', zoals 'agua' (el agua).
'La' gebruiken in plaats van 'el'
Fout: “La habla de los niños es fascinante.”
Correctie: El habla de los niños es fascinante. Onthoud de klankbotsingsregel! Gebruik 'el' direct vóór 'habla' als het enkelvoud is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.