Hoe zeg je "dicteerapparaat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dicteerapparaat” is “grabadora” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Uso una grabadora para mis clases de español.
Ik gebruik een recorder voor mijn Spaanse lessen.
El periodista sacó su grabadora para la entrevista.
De journalist haalde zijn recorder tevoorschijn voor het interview.
Esta grabadora digital tiene mucha memoria para audio de alta calidad.
Deze digitale recorder heeft veel geheugen voor audio van hoge kwaliteit.
Gereedschap identificeren met -adora
In het Spaans wordt vaak de uitgang '-adora' aan een werkwoord toegevoegd om de naam te geven van een machine of gereedschap dat die actie uitvoert. Hier wordt 'grabar' (opnemen) 'grabadora' (het ding dat opneemt).
Het geslacht van machines
De meeste handapparaten of huishoudelijke machines die eindigen op '-a' zijn vrouwelijk. Gebruik altijd 'la' of 'una' bij 'grabadora'.
Recorder vs. Record
Fout: “Gebruik 'grabadora' om te praten over een sportrecord.”
Correctie: Gebruik 'récord' voor sportprestaties. 'Grabadora' is strikt genomen het fysieke apparaat voor geluid.
Geslachtverwarring
Fout: “El grabadora.”
Correctie: La grabadora. Woorden die eindigen op '-ora' en gereedschap aanduiden, zijn vrouwelijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.