Hoe zeg je "doorgaande weg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “doorgaande weg” is “travesía” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2
Voorbeelden
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
Het hotel ligt aan een kleine, rustige zijstraat.
Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.
Voorzichtig, die zijstraat is te smal voor de auto.
Gira en la primera travesía a la derecha.
Sla bij de eerste zijstraat rechtsaf.
Stedelijke Context
In de context van een stadskaart beschrijft 'travesía' de fysieke ruimte van een korte weg die twee punten verbindt.
Straatnamen
Fout: “Elke weg een 'calle' noemen.”
Correctie: In Spanje zie je vaak 'Travesía' in officiële straatnamen (bijv. Travesía de los Jardines). Gebruik het als de straat specifiek een kortere weg of verbinding is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.