travesía
“travesía” betekent “reis” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
reis, oversteek
Ook: tocht
📝 In Actie
La travesía del Atlántico duró dos semanas.
B1De oversteek van de Atlantische Oceaan duurde twee weken.
Completaron su travesía por el desierto sin problemas.
B2Ze voltooiden hun tocht door de woestijn zonder problemen.
Fue una travesía muy dura por las montañas.
A2Het was een zware tocht door de bergen.
zijstraat, steeg
Ook: doorgaande weg
📝 In Actie
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
B1Het hotel ligt aan een kleine, rustige zijstraat.
Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.
B2Voorzichtig, die zijstraat is te smal voor de auto.
Gira en la primera travesía a la derecha.
A2Sla bij de eerste zijstraat rechtsaf.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "travesía" in het Spaans:
doorgaande weg→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: travesía
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest waarschijnlijke 'travesía'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'transversa', wat 'dingen die er dwars overheen liggen' of 'dwars liggend' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'travesía' alleen voor zeereizen?
Nee! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor zeilen, kan het ook worden gebruikt voor het doorkruisen van woestijnen, bergen, of zelfs een lange roadtrip over een continent.
Wat is het verschil tussen 'viaje' en 'travesía'?
'Viaje' is het algemene woord voor elke reis. 'Travesía' klinkt avontuurlijker en specifieker voor de handeling van het oversteken van de ene kant van een gebied naar de andere.
Kan ik 'travesía' gebruiken om een 'kortere weg' te betekenen?
Soms. In stedelijke gebieden is een 'travesía' vaak een kleinere straat die dient als verbinding tussen twee hoofdwegen, en dus als een kortere weg fungeert.