Inklingo

Hoe zeg je "druppels" in het Spaans

Dutch → Spaans

gotas

/GOH-tahs//ˈɡotas/

zelfstandig naamwoordA1/A2neutraal
Gebruik 'gotas' voor letterlijke, vloeibare druppels zoals regen, water, of medicatie die in druppels wordt toegediend.
Grote, heldere blauwe regendruppels vallen tegen een zacht lichtblauwe achtergrond.

Voorbeelden

Cayeron unas gotas de agua del techo.

Er vielen wat waterdruppels van het plafond.

Siento unas gotas de lluvia.

Ik voel een paar regendruppels.

Había gotas de sudor en su frente.

Er zaten zweetdruppels op zijn voorhoofd.

Necesito gotas para los ojos porque los tengo secos.

Ik heb oogdruppels nodig omdat mijn ogen droog zijn.

Van 'Gota' naar Meervoud

Om over meer dan één druppel te praten, voegen we simpelweg een '-s' toe aan het einde van het woord 'gota'.

Altijd Vrouwelijk

Dit woord is vrouwelijk (de-woord in het Spaans), dus gebruik 'las' of 'unas' als je ernaar verwijst: 'las gotas' (de druppels).

Verkeerd Geslacht

Fout: “los gotas”

Correctie: las gotas

lágrimas

zelfstandig naamwoordB2formeel/literair
Gebruik 'lágrimas' in een metaforische zin om de visuele 'tranen' of 'legs' van vloeistof op een glas te beschrijven, vaak in de context van wijn.

Voorbeelden

Este vino tiene 'lágrimas' gruesas y lentas.

Deze wijn heeft dikke, langzame 'tranen' (legs).

Gotas vs. Lágrimas

De meest gemaakte fout is het verwarren van de letterlijke druppels ('gotas') met de metaforische 'tranen' van wijn ('lágrimas'). Onthoud dat 'lágrimas' alleen gebruikt wordt voor die specifieke visuele indicatie van alcoholpercentage, niet voor gewone vloeistofdruppels.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.