Hoe zeg je "dwarsboming" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dwarsboming” is “frustración” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
de daad van het voorkomen dat een plan slaagt
Voorbeelden
La frustración del plan fue culpa de la lluvia.
De dwarsboming van het plan was de schuld van de regen.
Hubo una frustración de sus esperanzas políticas.
Er was een mislukking van zijn politieke hoop.
Zelfstandig naamwoord voor acties
In deze betekenis fungeert 'frustración' als het resultaat van een plan dat 'frustrado' (gestopt/gebroken) is. Het beschrijft de gebeurtenis in plaats van de stemming van een persoon. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms een woord gebruiken om een gebeurtenis te beschrijven, zoals 'de ontbinding van het contract'.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.