Hoe zeg je "dwong" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dwong” is “obligó” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
La ley lo obligó a pagar la multa inmediatamente.
De wet dwong hem de boete onmiddellijk te betalen.
Mi jefe me obligó a trabajar hasta tarde anoche.
Mijn baas dwong me gisteravond laat te werken.
¿Quién te obligó a firmar ese contrato?
Wie verplichtte u (formeel, Usted) om dat contract te ondertekenen?
Verleden tijd (Pretérito): Afgesloten Actie
Deze vorm, 'obligó', wordt gebruikt om te praten over een enkele actie die in het verleden volledig begon en eindigde, zoals een specifiek moment waarop iemand werd gedwongen iets te doen.
De Structuur: Obligar A
Wanneer je 'obligar' gebruikt om iemand iets te dwingen, moet je het voorzetsel 'a' gebruiken: 'obligar a alguien a hacer algo.' (bv. 'me obligó a salir' — hij dwong mij om te vertrekken).
Dwingen vs. Toestaan (Verleden tijd)
Fout: “Het gebruik van 'obligaba' in plaats van 'obligó' bij het spreken over een specifieke gebeurtenis in het verleden.”
Correctie: 'Obligó' is voor een voltooide actie (Hij dwong hen één keer). 'Obligaba' is voor gewoontehandelingen of voortdurende acties in het verleden (Hij dwong hen vroeger constant).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.