Hoe zeg je "e-mailadres" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “e-mailadres” is “mail” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Te mando un mail con la información.
Ik stuur je een e-mail met de informatie.
¿Me pasas tu mail para invitarte al grupo?
Kun je me je e-mailadres geven om je uit te nodigen voor de groep?
He recibido muchísimos mails hoy y no he podido leerlos todos.
Ik heb vandaag zoveel e-mails ontvangen en ik heb ze nog niet allemaal kunnen lezen.
Geslacht van 'Mail'
Hoewel het een Engels woord is, is het in het Spaans mannelijk. Gebruik er altijd 'el' of 'un' mee.
Meervoudsvorm
Om het meervoud te maken, voegen de meeste mensen gewoon een 's' toe om 'mails' te krijgen, volgens de Engelse regels, aangezien het een leenwoord is.
Fysiek versus Digitaal
Fout: “Het woord 'mail' gebruiken om over een fysieke brief in een brievenbus te praten.”
Correctie: Gebruik 'correo' of 'carta' voor fysieke post. 'Mail' is strikt voor de elektronische variant.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.