Inklingo

Hoe zeg je "edelman" in het Spaans

Dutch → Spaans

duque

DOO-kehˈdu.ke

nounB2no context
Gebruik 'duque' voor de hoogste adellijke titel, direct onder de koning of keizer, die een groot hertogdom bestuurt.
Een kleurrijke boekenillustratie van een hertog, een waardige man met een rode fluwelen mantel en een gouden hertogskroon.

Voorbeelden

El duque asistió a la ceremonia real con su esposa.

De hertog woonde de koninklijke ceremonie bij met zijn vrouw.

En la Edad Media, el duque controlaba un gran territorio llamado ducado.

In de Middeleeuwen beheerste de hertog een groot gebied dat hertogdom werd genoemd.

Geslachtsovereenkomst

Aangezien 'duque' naar een man verwijst, moet je het mannelijke lidwoord 'el' en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden gebruiken. De vrouwelijke tegenhanger is 'duquesa'.

Geslachten door elkaar halen

Fout: “La duque (het vrouwelijke lidwoord 'la' gebruiken)”

Correctie: El duque (gebruik altijd het mannelijke lidwoord 'el' voor dit woord).

marqués

nounB2no context
Gebruik 'marqués' voor een adellijke titel die historisch gezien een grensgebied (mark) bestuurde; het is een lagere rang dan een 'duque'.

Voorbeelden

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

De markies erfde een 18e-eeuws paleis.

Verwarring tussen 'duque' en 'marqués'

De meest voorkomende fout is het door elkaar halen van de rangen 'duque' en 'marqués'. Onthoud dat 'duque' een hogere, meer invloedrijke titel is dan 'marqués'.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.