Hoe zeg je "een zekere" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “een zekere” is “alguna” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Hay alguna farmacia abierta a esta hora?
Is er op dit uur een apotheek open?
Tengo alguna idea de lo que quieres decir.
Ik heb een idee van wat je bedoelt.
Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamar.
Als je vragen hebt, aarzel dan niet om te bellen.
Komt overeen met Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden
alguna wordt gebruikt bij enkelvoudige vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Merk op dat zowel alguna als het zelfstandig naamwoord vaak eindigen op '-a', zoals in alguna casa (een zeker huis) of alguna persona (een zeker persoon).
'Some' of 'Any'?
In het Engels moet je kiezen tussen 'some' en 'any'. In het Spaans kan alguna voor beide werken. Het betekent meestal 'some' in een bevestigende zin en 'any' in een vraag. Context is cruciaal!
Geslachtsmismatch
Fout: “Quiero comprar *alguno* falda.”
Correctie: Quiero comprar *alguna* falda. Omdat 'falda' (rok) een vrouwelijk woord is, moet je het overeenkomstige vrouwelijke woord `alguna` gebruiken.
Andere betekenissen van “alguna”
“alguna” kan ook betekenen:
- verwijzend naar één uit een groep(A2)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.