Hoe zeg je "erkende" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “erkende” is “reconoció” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella me reconoció por mi voz.
Ze herkende me aan mijn stem.
El culpable reconoció su error ante el juez.
De schuldige gaf zijn fout toe tegenover de rechter.
El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.
De dokter onderzocht de patiënt voor de operatie.
Het Belang van de Accent (Klemtoon)
De accent (klemtoon) op de 'ó' is essentieel. Het vertelt je dat de actie in het verleden werd uitgevoerd door 'hij', 'zij' of 'u' (formeel). Zonder de accent bestaat het woord niet in deze vorm!
Toegeven versus Kennen
Fout: “Het gebruik van 'conoció' als je 'toegeven' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'reconoció' voor het toegeven van feiten of het herkennen van gezichten; 'conoció' is alleen voor iemand voor de eerste keer ontmoeten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.