Inklingo
Woordenboek

reconoció

rre-ko-no-SYOrekonosjo

“reconoció” betekent “herkende” in het Spaans (iemand of iets uit het verleden identificeren).

herkendeOok: gaf toe, onderzocht, erkende

WerkwoordB1irregular er
Een vrouw in een park kijkt verrast en blij terwijl ze wijst naar een jeugdvriendin die ze net heeft gezien.
gerundreconociendo
past Participlereconocido
infinitivereconocer

📝 In Actie

Ella me reconoció por mi voz.

A2

Ze herkende me aan mijn stem.

El culpable reconoció su error ante el juez.

B1

De schuldige gaf zijn fout toe tegenover de rechter.

El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.

B2

De dokter onderzocht de patiënt voor de operatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • reconoció su culpa – gaf zijn/haar schuld toe
  • reconoció el terreno – verkende het gebied

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreconociera
túreconocieras
él/ella/ustedreconociera
nosotrosreconociéramos
vosotrosreconocierais
ellos/ellas/ustedesreconocieran

Present Subjunctive

yoreconozca
túreconozcas
él/ella/ustedreconozca
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis
ellos/ellas/ustedesreconozcan

Indicative

Preterite

yoreconocí
túreconociste
él/ella/ustedreconoció
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis
ellos/ellas/ustedesreconocieron

Imperfect

yoreconocía
túreconocías
él/ella/ustedreconocía
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais
ellos/ellas/ustedesreconocían

Present

yoreconozco
túreconoces
él/ella/ustedreconoce
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis
ellos/ellas/ustedesreconocen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reconoció" in het Spaans:

erkendeherkende

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reconoció

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Hij gaf zijn fout toe' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
reconocimiento(erkenning/bekentenis) — Zelfstandig naamwoord
reconocible(herkenbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
reconocer(herkennen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
nacióperdiócomió
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'recognoscere', wat 're-' (opnieuw) en 'cognoscere' (kennen) combineert. Letterlijk betekent het 'iets opnieuw kennen'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recognizeFrench: reconnut

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'conoció' en 'reconoció'?

'Conoció' betekent dat hij/zij iemand voor de eerste keer ontmoette of bekend werd met een plek. 'Reconoció' betekent dat hij/zij iemand zag die ze al kenden of een waarheid toegaf.

Wordt 'reconoció' in alle Spaanssprekende landen gebruikt voor 'toegeven'?

Ja, het wordt universeel begrepen als 'toegeven' of 'erkennen' in de gehele Spaanstalige wereld.