Inklingo
← Woordenboek

confesar

kon-feh-SARkon.feˈsaɾ

“confesar” betekent “bekennen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bekennen, toegeven

Ook: opbiechten
WerkwoordA2irregular (stem-changing: e>ie) ar
Een klein kind staat naast een gebroken keramische vaas op de grond, met de handen opgeheven in een gebaar van bekentenis of verontschuldiging naar een onzichtbaar persoon.
infinitiveconfesar
gerundconfesando
past Participleconfesado

📝 In Actie

El ladrón confesó su crimen a la policía.

A2

De dief bekende zijn misdaad aan de politie.

Debo confesar que no me gustó la película.

B1

Ik moet toegeven dat ik de film niet leuk vond.

Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.

B2

Ze onthult de waarheid pas als ze onder druk wordt gezet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • confesar un secreto – een geheim opbiechten
  • confesar la verdad – de waarheid vertellen

biechten gaan

Ook: zichzelf opbiechten
WerkwoordB1reflexive (confesarse) arformal
Een persoon knielt in een traditioneel houten biechtstoel en spreekt door een klein scherm of rooster tegen een figuur die een priester vertegenwoordigt aan de andere kant.
infinitiveconfesarse
gerundconfesándose
past Participleconfesado

📝 In Actie

Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.

B1

Voor Pasen gaan veel mensen biechten.

Mi abuela se confiesa todos los meses.

B2

Mijn grootmoeder biecht elke maand.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • comulgar (communiceeren)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedconfiesa
yoconfieso
túconfiesas
ellos/ellas/ustedesconfiesan
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesáis

imperfect

él/ella/ustedconfesaba
yoconfesaba
túconfesabas
ellos/ellas/ustedesconfesaban
nosotrosconfesábamos
vosotrosconfesabais

preterite

él/ella/ustedconfesó
yoconfesé
túconfesaste
ellos/ellas/ustedesconfesaron
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfiese
yoconfiese
túconfieses
ellos/ellas/ustedesconfiesen
nosotrosconfesemos
vosotrosconfeséis

imperfect

él/ella/ustedconfesara
yoconfesara
túconfesaras
ellos/ellas/ustedesconfesaran
nosotrosconfesáramos
vosotrosconfesarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "confesar" in het Spaans:

bekennen→biechten gaan→opbiechten→toegeven→zichzelf opbiechten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: confesar

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt correct de E>IE stamwisseling voor 'confesar'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
la confesión(bekentenis (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
el confesor(de biechtvader (priester of persoon die luistert)) — Zelfstandig naamwoord
confesable(bekenbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse werkwoord *confessari*, wat een geïntensiveerde vorm is van *confiteri*, wat 'voluit erkennen' of 'toegeven' betekent. Het heeft altijd de betekenis gehad van het openlijk verklaren van iets, vaak een fout of geloofsovertuiging.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: confessPortuguese: confessar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'confesar' een regelmatig werkwoord?

Nee, 'confesar' is een stamwisselend werkwoord. In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in 'ie' in de meeste vormen (zoals 'confieso' en 'confiesas'), maar de 'nosotros' en 'vosotros' vormen zijn regelmatig.

Hoe gebruik ik 'confesar' als ik het heb over het onthullen van een geheim?

Je gebruikt de standaardvorm: 'Él confesó su secreto.' (Hij biechtte zijn geheim op.) Als je wilt zeggen 'Ik moet toegeven', kun je de zin 'Debo confesar que...' gebruiken, gevolgd door wat je toegeeft.