confesar
kon-feh-SAR
/kon.feˈsaɾ/
‘Confesar’ betekent schuld of wangedrag toegeven.
confesar(Werkwoord)
bekennen
?schuld of wangedrag toegeven
,toegeven
?een geheim of waarheid onthullen
opbiechten
?informal admission
📝 In Actie
El ladrón confesó su crimen a la policía.
A2De dief bekende zijn misdaad aan de politie.
Debo confesar que no me gustó la película.
B1Ik moet toegeven dat ik de film niet leuk vond.
Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.
B2Ze onthult de waarheid pas als ze onder druk wordt gezet.
💡 Grammaticapunten
De Stamwisseling (e > ie)
In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in het midden van 'confesar' in 'ie' (confIESo, confIESas), behalve in de 'wij' (nosotros) en 'jullie' (vosotros) vormen, die 'confesamos' en 'confesáis' blijven.
❌ Veelgemaakte Fouten
De stamwisseling vergeten
Fout: “Yo confesó (Onjuiste tegenwoordige tijd)”
Correctie: Yo confieso. Onthoud dat de 'e' verandert in 'ie' in de 'ik', 'jij' en 'zij' vormen.
⭐ Gebruikstips
Confesar versus Admitir
'Confesar' heeft vaak een sterkere connotatie van het toegeven van iets negatiefs (een fout of geheim), terwijl 'admitir' gebruikt kan worden voor algemene erkenning.
Het woord 'confesar' wordt ook gebruikt wanneer men verwijst naar de religieuze handeling van biechten om zijn zonden te belijden.
confesar(Werkwoord)
biechten gaan
?zonden belijden (religieus)
zichzelf opbiechten
?archaic/literal translation of the reflexive form
📝 In Actie
Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.
B1Voor Pasen gaan veel mensen biechten.
Mi abuela se confiesa todos los meses.
B2Mijn grootmoeder biecht elke maand.
💡 Grammaticapunten
Het Wederkerend Werkwoord
Wanneer je 'confesar' gebruikt met het voornaamwoord 'se' (confesarse), betekent dit dat de persoon de handeling op zichzelf uitvoert – in dit geval, deelname aan het religieuze ritueel van biechten.
❌ Veelgemaakte Fouten
De verkeerde vorm gebruiken in religieuze context
Fout: “Fui a confesar (Ik ging biechten)”
Correctie: Fui a confesarme (Ik ging biechten). Je moet de wederkerende vorm ('me', 'te', 'se', enz.) gebruiken als je verwijst naar het religieuze sacrament.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing van het Wederkerend Voornaamwoord in de Imperatief
In bevestigende bevelen (iemand zeggen het te doen), wordt het wederkerende voornaamwoord aan het einde vastgemaakt: ¡Confiesa + te = Confiésate!
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: confesar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de E>IE stamwisseling voor 'confesar'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'confesar' een regelmatig werkwoord?
Nee, 'confesar' is een stamwisselend werkwoord. In de tegenwoordige tijd verandert de 'e' in 'ie' in de meeste vormen (zoals 'confieso' en 'confiesas'), maar de 'nosotros' en 'vosotros' vormen zijn regelmatig.
Hoe gebruik ik 'confesar' als ik het heb over het onthullen van een geheim?
Je gebruikt de standaardvorm: 'Él confesó su secreto.' (Hij biechtte zijn geheim op.) Als je wilt zeggen 'Ik moet toegeven', kun je de zin 'Debo confesar que...' gebruiken, gevolgd door wat je toegeeft.