Hoe zeg je "erop slaan" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “erop slaan” is “dándole” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
Verbal PhraseB1informal
Voorbeelden
¡Vamos, dale dándole! Solo quedan cinco minutos.
Kom op, ga ervoor! Er zijn nog maar vijf minuten over.
El DJ estaba dándole a la música toda la noche.
De DJ stond de hele nacht de muziek flink op te voeren.
El motor ya está calentando, ¡sigue dándole!
De motor warmt al op, blijf er hard aan trekken (blijf doorgaan/geef gas)!
De 'Le' is Leeg
In dit informele gebruik verwijst het voornaamwoord 'le' vaak niet naar een specifiek persoon of ding; het voegt simpelweg nadruk toe, waardoor de actie van 'dando' intenser of continu aanvoelt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.