Hoe zeg je "express" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “express” is “relámpago” — B1 niveau.
Voorbeelden
Fue una visita relámpago; solo estuvimos allí una hora.
Het was een blitsbezoek; we waren er maar een uur.
El ajedrez relámpago es muy estresante.
Bliksem schaak is erg stressvol.
Hicieron una guerra relámpago para tomar la ciudad.
Ze voerden een Blitzkrieg (bliksemoorlog) uit om de stad in te nemen.
Het 'onveranderlijke' bijvoeglijk naamwoord
Wanneer 'relámpago' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, verandert het meestal niet om bij het zelfstandig naamwoord te passen. Zelfs als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk is, zoals 'una visita', zeggen we nog steeds 'visita relámpago' (niet 'relámpaga'). Dit is vergelijkbaar met hoe sommige Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden onveranderlijk zijn, zoals 'snel' in 'een snelle auto' en 'een snelle rit'.
Het bijvoeglijk naamwoord in het meervoud zetten
Fout: “Zeggen 'visitas relámpagos'.”
Correctie: Het is gebruikelijker om 'visitas relámpago' te zeggen. Het woord blijft in de enkelvoudsvorm wanneer het als beschrijving voor snelheid fungeert.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.