Hoe zeg je "financieren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “financieren” is “financiar” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El banco va a financiar mi casa nueva.
De bank gaat mijn nieuwe huis financieren.
El gobierno financia este proyecto de investigación.
De overheid financiert dit onderzoeksproject.
Prefiero financiar el coche a plazos que pagarlo todo ahora.
Ik betaal de auto liever in termijnen dan alles nu te betalen.
Voeg geen extra 'i' toe
Ook al klinkt het als 'finan-see-ar', de werkwoordstammen blijven eenvoudig: 'financio', niet 'financieo'.
Gebruik van 'a' voor het lijdend voorwerp
Wanneer je een persoon of een specifiek bedrijf financiert, vergeet dan de 'persoonlijke a' niet: 'Financiamos a los emprendedores'.
Verwarring met 'pagar'
Fout: “Pagué mi coche por cinco años.”
Correctie: Financié mi coche por cinco años. 'Pagar' is simpelweg de handeling van geld geven; 'financiar' impliceert een plan of lening over tijd.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.