Inklingo

Hoe zeg je "foto" in het Spaans

Dutch → Spaans

foto

/foh-toh//ˈfo.to/

sustantivoA1informal
Gebruik 'foto' als een informele afkorting van 'fotografía', vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'foto' gebruiken in plaats van 'fotografie'.
Een hoogwaardige, boekachtige illustratie van één vierkante, geprinte foto. De afbeelding op de foto is een heldergekleurde, lachende zon tegen een blauwe lucht.

Voorbeelden

¡Sonríe para la foto!

Lach voor de foto!

¿Me puedes sacar una foto con la estatua?

Kun je een foto van mij maken met het standbeeld?

He subido una nueva foto de perfil a mis redes sociales.

Ik heb een nieuwe profielfoto op mijn sociale media geüpload.

Een lastig geslacht

Hoewel 'foto' eindigt op een '-o', is het een vrouwelijk woord (de-woord). Dit betekent dat je altijd 'la foto' (de foto) en 'una foto' (een foto) zegt.

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout:Me gusta mucho el foto que tomaste.

Correctie: Me gusta mucho **la** foto que tomaste. Onthoud dat 'foto' een afkorting is van 'fotografía', wat vrouwelijk is, dus 'foto' behoudt dat geslacht.

fotografía

sustantivoA1
Gebruik 'fotografía' wanneer je verwijst naar de fysieke of digitale afbeelding zelf, de artistieke of technische representatie.

Voorbeelden

Esta fotografía de la montaña es preciosa.

Deze foto van de berg is prachtig.

Foto vs. Fotografía

De meest gemaakte fout is het te formeel gebruiken van 'fotografía' in alledaagse situaties. Hoewel 'fotografía' correct is voor de afbeelding zelf, wordt in informele contexten vaak de voorkeur gegeven aan het kortere 'foto', net als in het Nederlands.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.