Hoe zeg je "gaat terug" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gaat terug” is “vuelve” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi hermano vuelve a casa a las cinco.
Mijn broer komt om vijf uur thuis.
¿A qué hora vuelve el próximo tren?
Hoe laat keert de volgende trein terug?
Een Vorm van het Werkwoord 'Volver'
'Vuelve' komt van het werkwoord 'volver' (terugkeren). Het is de vorm die je gebruikt voor 'hij', 'zij' of 'u' (beleefd). Bijvoorbeeld, 'él vuelve' betekent 'hij keert terug'.
Onregelmatige 'o' naar 'ue' Verandering
Merk op hoe de 'o' in 'volver' verandert in 'ue' in 'vuelve'. Dit gebeurt in verschillende tegenwoordige tijdsvormen (yo vuelvo, tú vuelves), maar niet allemaal (nosotros volvemos).
'Volver' versus 'Devolver'
Fout: “Het gebruik van 'volver' als je een object wilt teruggeven. Bijvoorbeeld: 'Ella vuelve el libro a la biblioteca.'”
Correctie: Gebruik 'devolver' voor het teruggeven van spullen. De juiste zin is 'Ella devuelve el libro a la biblioteca.' Gebruik 'volver' voor mensen die terugkeren naar een plaats.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.